Solution

Treasure Chest Clue

Reveal

Yarr, we've been tricky so-and-so's here. You can be sure that anything that would usually be used to open a chest is nothing to do with what’s going on here, so forget the key and the dials etc.